Ces mots et expressions que tout le monde massacre

[Laelith]

Je vois pas bien en quoi des trémas sur un u ou un e peuvent rendre un mot affreux, étant donné que là... ça ne change strictement rien.

Chwip, tu veux la guerre, elle viendra. ^_^

[Roanne]

Bah, heu, je les trouvent très moches et pas naturelles les trémas sur le "e". Quelqu'un peut m'expliquer comment elles sont arrivées là ?

[Anilori]

Désolée de placer ma sensibilité esthétique dans un domaine aussi incongru que la position de trémas

Mais depuis que le tréma existe en français on ne le trouve que sur le e et le i, et voilà que les Rectifications nous collent des u trématés comme en allemand, pas que j'aie quoi que ce soit contre l'allemand mais ça m'agresse l'oeil, c'est tout.

[Vinyamar]

ouaip, le mieux serait quand même aigûe non ?
(au moins c'est pointu, ça fait mal, ça pique, c'est aiguë quoi, (et pas de la ciguë !))


Au fait, d'où vient qu'on croit tous dur comme fer que dilemme s'écrie dilemne. On ne l'a quand même pas inventé tout seul celle-là ?

[Roanne]

Parce que tout le monde le prononce "dilemne" ! Et d'ailleurs, j'étais persuadée moi-même qu'il s'écrivait ainsi. Je trouve' d'ailleurs la faute plus esthétique... c'est dire.

[Chwip]

Une paire de ciseaux / des ciseaux.
Mais UN ciseau à bois.

Donc si ce n'est pas un ciseau à bois, on dit DES CISEAUX!

[Buzuj]

et je le sais, et je me trompe à chaque fois.
et comme je n'aime pas ça, quand je demande "tu me passe le ciseau?"
et qu'on me répond "les ciseaux" je réplique : "non, c'est bon, je me débrouillerai avec un seul"

*imaginer, couper une feuille avec un seul ciseau*
ah que je ris jaune en plus, car je me suis fait avoir!

[limail]

Y A UNE FAUUUUUUUUTE !

Nafia qui se tranforme en Rafia, dans le premier sang.

Je pensais avoir plus avancé que ça, dans le train. Au temps pour moi !

J'ai bien aimé le coup du village rasé.
Sauf que : Après que la petite fille hurle, on ne sait plus qui sont "elle" et "elle. C'est un peu embrouillé. Au final on se doute que c'est la vieille qui est piétinée, mais quand même.

Il me semble que l'on dit "autant pour moi" et non "au temps pour moi". Sinon la phrase n'a aucun sens.

[Chwip]

La moitié du fil a disparu, mais je le remonte pour Limail.

Au temps pour moi, et non autant pour moi. (Voir l'Académie Française)
Repas de midi et non du midi.
Hasard et non hazard
cauchemar et non cauchemard
bazar et non bazard

[luciole]

Au temps pour moi, et non autant pour moi.

http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm

[Chwip]

Je fais plus confiance à l'Académie qu'à un débat entre forumeurs.
Désolée !

[luciole]

Les deux parties me semblent intelligentes, qu'elles soient formées par des immortels ou de simples mortels qui usent de la même langue. Mais les seconds, à mon avis, la font évoluer plus rapidement.
Mais que puis-je dire moi qui usent du sms...

[le_navire]

Je confirme (mais on l'avait déjà dit, non ?) , certains spécialistes de la langue française hurlent contre l'explication capillotractée de l'Académie. Et non des moindres.
Donc, je suggère de laisser le choix. Perso, j'ai un faible pour "autant" dont j'aime bien l'étymologie non-guerrière...

[Chwip]

Oui, on en avait déjà parlé.

Quitte à parler une langue, autant (et non au temps ) commencer par apprendre à parler la version "pure", dont l'Académie, même si elle dit parfois des horreurs, est le porte-parole. Pas mal pour une langue ! Hem. Je suis méfiante vis-à-vis des "évolutions" qui sont souvent signe de fénéantise linguistique.

Vu que je suis réac', maniaque, sadique et rétrograde, on ne peut pas m'en vouloir !

[Beltane]

En fait les dictionnaires ne sont pas tous d'accord entre eux. La majorité penche pour "au temps pour moi". L'origine est militaire et signifie : marquer une pause, un temps d'arrêt. On disait "au temps pour les armes".

Mais je suis mitigée, car pour moi la graphie varie vraiment selon le sens.

J'ai fait une erreur, j'en prends conscience (ou on me la signale), donc :

---> au temps pour moi = je fais une pause dans mon exposé, discours, raisonnement... le temps de réfléchir, de prendre conscience de, et de rectifier le tir.

---> autant pour moi = c'est autant d'erreur que je ne commettrai plus.

Or cette seconde écriture est contestée par à peu près tout le monde sauf "Le Bon Usage" de Grévisse (sauf que l'autre titre Grévisse conteste, lui, alors on n'est vraiment pas aidé !)

[luciole]

Vu que je suis réac', maniaque, sadique et rétrograde, on ne peut pas m'en vouloir !

J'avais plutôt tendance à penser le contraire!!

[Beltane]

Je vous en rajoute un qui me hérisse systématiquement :

un visage "empreint" de tristesse, et non "emprunt" (bancaire), hein

Marre de lire ou d'entendre trop souvent ce massacre-là.

[Luen]

Salut...

Je me suis tapé un fou rire en stage aujourd'hui...j'ai du lire une bonne centaine de CV, et j'ai trouvés des trucs O_O

"Plastirugie" au lieu de plasturgie

"Passassion" au lieu de passation

des trucs dans le genre

Mais je crois que le pire c'était "Agente"

Agente de production.

Vraiment moche comme mot, et je crois pas que ça existe...

M'enfin ptêt dans un dico de féministes acharnées...

[Pépère]

Perso, j'ai un faible pour "autant" dont j'aime bien l'étymologie non-guerrière...

Je prend le "au temps" et son étymologie musicale...

[Julianos]

C'est marrant ; mon prof de français nous a aussi fait un compte rendu sur les mots où tout le monde faisait des fautes, après avoir lus nos résumés...
J'ai appris un truc quand même, malgré ma grande connaissance de l'orthographe ( )

a priori
a propos

Le a ne prend jamais d'accent dans ce cas là ! (ça va peut être vous paraître l'évidence même, mais moi j'en suis resté ébaubi )

Je prend le "au temps" et son étymologie musicale...

Mauvais pour les contrations de texte par contre !