Eonath a écrit :" Le Dernier Voeu ", chez Bragelonne(!) de Andrzej Sapkowski. Inspiration slave. Vraiment très chouette :)
Bon, j'ai fini par suivre les conseils d'Eonath et je me le suis procuré - pas sous sa forme Bragelonne, évidemment, mais dans sa réédition de poche.
Et finalement, comme je m'y attendais un peu, "l'inspiration slave" est très très très minime. D'accord, il y a quelques noms de lieux ou de personnages qui "sonnent slave", mais à part ça, on reste quand même assez proche de l'univers habituel de la fantasy anglo-saxonne - la preuve, il y a même des Elfes et des Nains, bien que ces derniers soient, grâce à Dieu! tout juste évoqués. Quant aux références culturelles, on a par exemple droit à Aladdin et Blanche Neige... Mais point de mythes slaves, ce qui est néanmoins un bon choix commercial pour l'auteur car cela lui a permis de s'exporter un peu partout dans le monde.
Bref, le bouquin - je ne dis pas "le roman" vu qu'il s'agit en fait d'une suite de récits avec le même personnage principal - en tant que tel n'est pas désagréable à lire, mais il n'y a vraiment pas lieu d'en faire quelque chose de "génial" ou de "révolutionnaire" comme il a parfois été présenté.
[Et j'en profite pour ajouter à ma liste de la première page "Firebird" de Mercedes Lackey - évidemment non paru en France - ce qui porte à huit le nombre de romans de "fantasy slave" publiés dans le monde]