Passé ou présent pour la narration ?

Avatar de l’utilisateur
Galliana
ordre de l'été
Messages : 379
Inscription : 28 Sep 2006, 20:44
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Contact :

Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Galliana » 20 Avr 2011, 22:20

Je suis amenée à me poser la question avec le manuscrit que je suis en train de rédiger, mais cela peut être plus général.

Privilégiez-vous le passé ou le présent de narration ? Cela dépend-t-il selon ce que vous écrivez ?

J'avoue être prise d'un doute. Le texte que je suis en train d'écrire se passe dans un futur lointain... très lointain. J'ai commencé à l'écrire au passé, néanmoins, j'en viens à me demander si je ne ferais pas mieux de l'écrire au présent, étant donné le contexte. Qu'en pensez-vous ?
Un blog et un facebook pour mes fans potentiels (on a le droit de rêver non ?)



Avatar de l’utilisateur
Jeff
membre d'honneur
Messages : 628
Inscription : 15 Sep 2009, 22:47

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Jeff » 20 Avr 2011, 22:54

J'écris au passé, que mon histoire se passe dans le future ou non.

Les raisons:
-pour être raconté, une histoire a besoin d'avoir été vécue (cela permet de prendre du recul, impossible lorsque que tu es le nez devant le mur)
-le passé simple (pour l'action) est tout de même plus classe que le présent ("il jeta un regard noir", ça a plus de gueule que "il jette un regard noir")
-le passé composé (pour parler d'action antérieure), c'est moche
-distinguer une action instantanée (passé simple) d'une action longue (imparfait) au présent, c'est chiant et le résultat est moche.
-je ne suis pas à l'aise avec la narration au présent
-et pis l'présent de nanar', j'l'aime pas !

Illustration:

Au passé
"Il marchait dans la rue quand il croisa son ami qui lui jeta un regard noir. Il se souvint alors qu’il ne lui avait pas remboursé ses cent euros. Il jura qu’il les lui rendrait au plus tôt."

Au présent
"Il est en train de marcher (ou "Il marche") dans la rue quand il croise son ami qui lui jette un regard noir. Il se souvient alors qu’il ne lui a pas remboursé ses cent euros. Il jure qu’il les lui rendra au plus tôt."

Ce n'est qu'un goût personnel. Il n'y a cependant pas d'interdiction (que je sache) de raconter ton histoire au présent.

Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Aelys » 20 Avr 2011, 23:01

J'ai écrit au présent car à la première personne, avec la volonté d'être vraiment dans le peau de mes personnages. Mais je ne suis pas contre écrire au passé si l'occasion se présente : pour l'instant, c'est le présent qui me vient, mais si un contexte me fait penser que le passé viendrait mieux, je mettrais du passé.
"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
Le_conteur
Messages : 25
Inscription : 11 Mars 2011, 21:00

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Le_conteur » 21 Avr 2011, 09:59

pour ma part, j'écris à l'imparfait/passé.

j'ai bien tenté ma chance avec le présent (avec la narateur à la première personne, ...), mais j'ai fini de faire le malin!
j'ai une histoire à raconter et je 'tente' d'être le plus effiace possible.

++
Mon roman:

Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Aelys » 21 Avr 2011, 10:20

Et en quoi raconter au présent serait moins efficace ? scratch
"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
Le_conteur
Messages : 25
Inscription : 11 Mars 2011, 21:00

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Le_conteur » 21 Avr 2011, 11:39

écrire au présent est plus compliqué, je ne dis pas que c'est impossible mais cela te demande une attention plus soutenue.
Tu arrives vite à des blocages (pour certaine scènes, ou divers actions).

régler ce problème du temps du récit une fois pour toute (en choisissant la plus simple) est un avantage indéniable.

Après, ce n'est qu'un point de vue (pour info: mon premier roman était écris au présent. arrivé au 3èm chapitre, j'ai tout réécris à l'imprafait/passé car je ne m'en sortais plus)

l'efficacité c'est pouvoir écrire son histoire sans accumuler les obstacles

++
Mon roman:

Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Aelys » 21 Avr 2011, 11:42

Alors là, je ne suis pas d'accord : le présent évite bien des problèmes de concordance de temps !
Je ne dis pas qu'il faut écrire au présent, mais ta façon de dire que le présent complique inutilement la tâche et revient à "faire le malin" me paraît franchement excessive.
"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
Rudiment
membre d'honneur
Messages : 718
Inscription : 02 Mars 2006, 13:43
Livre préféré chez Mille Saisons : Les Perles d'Allaya
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Rudiment » 21 Avr 2011, 14:17

Pour ma part, ma préférence va au passé.

Pour faciliter mon immersion dans l'histoire et emporter mon adhésion, il m'est indispensable d'opérer une coupure temporelle entre le moment de la lecture et le moment oú se déroule l'histoire. Avec le présent de narration, j'ai l'impression de ne pas sortir du présent de lecture : globalement, ma vie présente ne peut etre mise de coté puisque le temps de narration me retient dans ce présent.

Aussi, le fait que la narration se déroule au passé entérine - en quelque sorte - l'existence de l'histoire, ce que disait Jeff dans son post. En gros, elle a été vécue, elle peut se raconter, je la découvre comme j'en avais l'habitude avec ma mere et les contes qu'elle me racontait. Cela touche á un conditionnement dans l'enfance, en ce qui me concerne.

Toutefois, Aelys, qui nous propose dans la section écriture sa "couleur de l'aube", me prouve que mon immersion dans une histoire au présent est, contre toute attente, possible. Exception qui confirme la regle ? Je ne le pense pas. Je crois que cette immersion que m'autorise Aelys s'opere non pas par la coupure temporelle moment de lecture / temps de narration, mais grace au seul degré d'empathie avec le(s) narrateur(s) (et aussi grace á la qualité de l'intrigue, mais c'est également valable avec les récits au passé) et qui chamboule mon mode d'immersion traditionnel.

J'ai toujours échoué á m'immerger dans une histoire au présent dont la narration se faisait á la troisieme personne (comme dans les exemples comparatifs donnés par Jeff).

Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Aelys » 21 Avr 2011, 14:23

"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
noemie
membre d'honneur
Messages : 699
Inscription : 03 Nov 2010, 12:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantastique
Localisation : rhône
Contact :

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar noemie » 21 Avr 2011, 18:31

Toujours le passé pour moi whistle
http://angeobscure.skyrock.com/

Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Oph » 21 Avr 2011, 19:02

Ça dépend du contexte. La narration ne fonctionnera pas de la même façon au passé et au présent, et le but est de trouver quelle combinaison (avec l'autre grande alternative, première personne vs. troisième personne) convient le mieux à ce que l'on cherche.
En pratique, j'écris de plus en plus souvent mes nouvelles au présent. À la première personne, c'est même quasi inévitable.

Le présent nous plonge dans l'instantané, l'ici et maintenant. Il oblige à une certaine linéarité dans la narration (au sein d'un même passage, s'entend) mais donne plus de force à ce que ressentent les personnages, même à la troisième personne.
Un auteur comme Timothée Rey, qui maîtrise superbement la langue française, n'écrit qu'au présent ou presque.

Le passé, lui, distancie tout de suite davantage. Il a le mérite d'être plus souple puisque l'on conte une histoire qui a déjà eu lieu, et de donner plus facilement une certaine "couleur littéraire". Néanmoins, il est moins percutant sous certains aspects.

Des fois, les deux peuvent se valoir et c'est suivant l'humeur du moment.
Pour le roman en cours, j'alternerai chapitres au passé et chapitres au présent. Pour l'instant, c'est dans la narration au présent que j'avance (en pateaugeant plus ou moins suivant les jours).

Avatar de l’utilisateur
Jeff
membre d'honneur
Messages : 628
Inscription : 15 Sep 2009, 22:47

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Jeff » 22 Avr 2011, 00:27

Je n'avais pas pensé à la personne employée.
En effet, avec la première personne, le présent garde la force de l'action comme le soulignent Rudiment et Oph. Au passé, on entre dans le cadre des souvenirs (le grand-père qui raconte sa jeunesse).

A la troisième personne, je rejoins le conteur: le présent est plus acrobatique et nettement moins intuitif. J'opterai alors pour le passé.

Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Oph » 22 Avr 2011, 11:32

Tenez, je vous ai compilé quelques statistiques.
Sur mon stock de 8 romans et 28 nouvelles :

1ère personne, passé : 1 roman, 3 nouvelles (toutes les nouvelles se terminent au présent)
1ère personne, présent : 5 nouvelles
3ème personne, passé : 7 romans, 15 nouvelles
3ème personne, présent : 5 nouvelles (dont une commence au passé)

Néanmoins, sur les 5 dernières nouvelles auxquelles j'ai travaillé, il n'y en a qu'une au passé (et encore, elle se termine au présent).
De plus, comme je le disais dans mon message précédent, le roman en cours d'écriture se partage entre une ligne narrative dans le passé, narrée au passé simple, et une autre qui se passe de nos jours (ou du moins dans un passé proche, à l'automne 2010), narrée au présent. Le tout à la troisième personne.

Plus j'avance dans mon évolution de scribouilleuse, plus j'apprécie la force du présent (découverte toute gaminette en lisant... ahem... , dont je trouvais déjà que le récit n'aurait pas eu le même impact au passé simple).

Franchement, je me répète, mais si vous êtes un sceptique de l'association "troisième personne + présent", lisez du Timothée Rey, vous verrez que c'est très efficace.

Avatar de l’utilisateur
Rudiment
membre d'honneur
Messages : 718
Inscription : 02 Mars 2006, 13:43
Livre préféré chez Mille Saisons : Les Perles d'Allaya
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Rudiment » 22 Avr 2011, 17:04


Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar siana-blackangel » 25 Avr 2011, 14:40

Ça me fais penser que je viens d'innover avec de la première personne au passé. whistle
Sinon, je suis habituée au fameux 3ème personne / passé, à l'écrit. Et je ne me souviens pas avoir déjà lu du troisième personne / présent.

Et en passant... Bon anniversaire tonton Rudi ! :sunny:


Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Passé ou présent pour la narration ?

Messagepar Oph » 25 Avr 2011, 22:23



Revenir vers « Entrée des artistes »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités