Questions de français

Avatar de l’utilisateur
Anafesto
ordre de l'hiver
Messages : 234
Inscription : 29 Avr 2009, 16:20
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar Anafesto » 07 Août 2009, 15:25

Mon conseil perso, qui vaut ce qu'il vaut: dans le doute, j'écris quelque chose de plus simple qui évite ce genre de problèmes...

Avatar de l’utilisateur
Beorn
Peluche de choc
Messages : 1127
Inscription : 04 Nov 2006, 22:29
Localisation : aimanté sur le frigo

Re: Questions de français

Messagepar Beorn » 19 Août 2009, 21:55

Pour en revenir à l'accord ou non du participe passé avec "on" dans le sens de "nous" comme dans "on est parti(s)" qui avait fait débat il y a quelque temps, je viens juste de vérifier dans le Bescherelle -mieux vaut tard que jamais- qui indique :

""On était ravis qu'il soit reçu"
Lorsque on signifie nous, l'attribut s'accorde en genre et en nombre (...)"

T1 "La perle et l'enfant" (Mnémos) en librairie le 23 septembre !

Avatar de l’utilisateur
Violaine
Messages : 71
Inscription : 18 Avr 2005, 16:46
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar Violaine » 19 Août 2009, 22:30

Merci beaucoup, c'est effectivement une question qui nous terrifiait !

Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 28 Août 2009, 22:57

Je butte sur un mot.

"... des idées idées grandiloquentes." ça se dit? scratch

Bon, je sais, il y a des mots plus simples, mais c'est celui-là qui m'est venu en premier. Pourtant, il ne fait pas du tout partie de mes habitudes en écriture. :lol:
Enfin, peut-être trouverais-je un mot qui précise mieux ce que je veux dire.


Avatar de l’utilisateur
Choups
Messages : 99
Inscription : 22 Juil 2009, 22:06
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantastique
Localisation : Sanary sur Mer

Re: Questions de français

Messagepar Choups » 28 Août 2009, 23:22

ça ne me choque pas, mais ça a un effet péjoratif, donc tout dépend de l'impression que tu veux laisser. Grandiloquent c'est synonyme de too much :wink:

Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 28 Août 2009, 23:32

Sauf que je ne saisie pas trop le sens de too much. ^^

En faite, c'est pour évoquer des idées plutôt folles et démesurées... comme préparer un gros cambriolage alors qu'on y connait rien, et donc en tant qu'amateur.


Avatar de l’utilisateur
Uylenspiegel
Le rang qui fait des jaloux
Messages : 153
Inscription : 05 Avr 2008, 17:35
Localisation : Terre thioise irrédente

Re: Questions de français

Messagepar Uylenspiegel » 29 Août 2009, 13:58

Je m'inscris en faux.
Le -loquent de grandiloquent, vient du latin loquere = parler. Comme dans tous les mots où on retrouve cette racine (loquace, éloquent, élocution) il y a l'idée d'expression, littéralement par la parole ; et sans doute par extension par le geste (des gestes grandiloquents, ça se dit il me semble).
Une pensée ou une idée par contre, ça ne peut pas être grandiloquent, puisque tant que c'est à l'état d'idée, ça n'est pas exprimé.

Pour des idées, je dirais plutôt délirantes, rocambolesques, fantasques, démentielles, ou extravagantes...
Il y a plus de mystères dans le ciel et sur la terre, Horatio, que n'en rêve toute ta philosophie.

Avatar de l’utilisateur
Choups
Messages : 99
Inscription : 22 Juil 2009, 22:06
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantastique
Localisation : Sanary sur Mer

Re: Questions de français

Messagepar Choups » 30 Août 2009, 10:05

désolée, le too much, signifie "trop". "grandiloquentes" implique que c'est "trop", c'est un qualificatif négatif. Je suis aussi de l'avis de Uylenspiegel que la racine de ce mot implique un discours (paroles) - et peut-être vaudrait-il mieux réserver ce joli mot à une autre expression dans ton texte. "Son discours grandiloquent (...) des idées extravagantes". Cela dit, je le répète, ça ne me choque pas du tout.

Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 30 Août 2009, 12:51

Merci! J'essayerai de trouver un mot un peu plus adapté. Je vais peut-être piocher dans la liste proposée, ou adapter.


Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 21 Sep 2009, 19:44



Avatar de l’utilisateur
Trinitrotoluène
ordre de l'automne
Messages : 190
Inscription : 27 Fév 2009, 10:51

Re: Questions de français

Messagepar Trinitrotoluène » 21 Sep 2009, 21:11

Déjà que "stopper" est une saleté d'anglicisme...
Et pourquoi "arrêter" ne résout pas le problème ? Le plus simple est toujours le mieux, question style. Sinon, tu as aussi "tomber en arrêt", "marquer une pause", "hésiter"... ?


Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 21 Sep 2009, 21:34

Oui, je lui ai proposé de changer, mais c'était juste pour savoir si "se stopper" existait. ^^


Avatar de l’utilisateur
Eterna
ordre de l'été
Messages : 387
Inscription : 09 Mai 2008, 11:48
Livre préféré chez Mille Saisons : Les Perles d'Allaya
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : Villefranche-de-Rouergue (12)
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar Eterna » 21 Sep 2009, 22:30

Biiiirk ! Pour ma part ça me fait dresser cheveux sur la tête !
Demande et tu recevras

Avatar de l’utilisateur
Epistolier
ordre de l'automne
Messages : 193
Inscription : 21 Juin 2005, 14:46

Re: Questions de français

Messagepar Epistolier » 22 Sep 2009, 00:27

Dans http://www.cnrtl.fr/definition/stopper je ne vois pas d'emploi pronominal, alors que http://www.cnrtl.fr/definition/arr%C3%AAter a un paragraphe pour l'emploi pronominal.

De même pour mon Petit Larousse 1999.


C'est le mieux que j'ai comme référence, mais ça devrait suffire.


Par ailleurs, apparemment stopper est dans du Balzac, donc affreux anglicisme peut-être, mais pas tant que ça...
Arthur C. Clarke nous a quitté :(

Avatar de l’utilisateur
Trinitrotoluène
ordre de l'automne
Messages : 190
Inscription : 27 Fév 2009, 10:51

Re: Questions de français

Messagepar Trinitrotoluène » 22 Sep 2009, 08:35

Sauf que Balzac était une vraie quiche question style.


Avatar de l’utilisateur
siana-blackangel
membre d'honneur
Messages : 1418
Inscription : 01 Fév 2008, 18:56
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique
Localisation : dans le 49, entre la terre et les nuages
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar siana-blackangel » 22 Sep 2009, 18:53

Ok ok. ^^
Merci.

De toute façon, je ne pense pas qu'elle va laisser l'expression.


Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Questions de français

Messagepar Aelys » 26 Sep 2009, 12:31

Ouf, parce que vraiment, "se stopper"... :tard: ^^
"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
Balken
Messages : 114
Inscription : 16 Juil 2009, 21:51

Re: Questions de français

Messagepar Balken » 28 Sep 2009, 11:18

Salut, j'ai une questions qui me taraude, dit-on :

L'immense majorité des gens est pour
ou
L'immense majorité des gens sont pour
scratch

La logique voudrait que ce soit la première proposition, mais j'ai tellement entendu la seconde que désormais j'ai un doute...

Avatar de l’utilisateur
Aelys
membre d'honneur
Messages : 760
Inscription : 22 Fév 2007, 12:00
Livre préféré chez Mille Saisons : La Fortune de l'Orbiviate
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans un livre.

Re: Questions de français

Messagepar Aelys » 28 Sep 2009, 11:33

1ère proposition : le sujet, c'est "l'immense majorité", et "des gens" n'est qu'un complément du nom. Or, on accorde le verbe avec le sujet :lol:

Conclusion : L'immense majorité des gens EST pour
"Qu'est-ce qu'un baiser ? Ce n'est autre que le désir de puiser dans l'autre ce qui nous manque"

Avatar de l’utilisateur
Oliv
Polémiqueur
Messages : 1473
Inscription : 08 Mars 2005, 16:44
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Autres
Localisation : Bien profond
Contact :

Re: Questions de français

Messagepar Oliv » 29 Sep 2009, 10:58

A la question de Balken, j'ai bien envie de répondre "Les deux, mon général", ou mieux encore "Change de formulation pour éviter ce genre de coups fourrés de la langue française".
À l'Affreux Oliv (Mars 2005-Février 2010), la Patrie pas reconnaissante.

Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.


Revenir vers « Entrée des artistes »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités