ca me rappelle un peu le vieux cas d'école: le "glorgschmutz" qui finalement décrit, ressemble à un bon vieux renard.
Ben quoi ? Tu n'aimes pas les glorgschmutz ?
Oui tu as bien raison, à éviter en effet : présenter comme des inventions des choses déjà connues.
Je trouve que le bestiaire fantastique est déjà tellement prolifique que l'invention d'une bébête inconnue, sans grande référence dans notre monde ou notre imagination, relève d'un sacré tour de force.
Oh, il ne faut pas baisser les bras trop vite
Je trouve ça moins difficile, que, mettons, de mettre au goût du jour un monstre un peu oublié du folklore birman qui va t'apporter des contraintes (le Zdingaob-tutu par exemple) parce que le Zdingaob-tutu ne peut pas faire ceci, ou alors ah non, il ne mange pas cela... Ce qui va susciter des débats de spécialistes et finalement laisser froid le lecteur de base qui sait à peine sur quel continent se trouve la Birmanie (sauf s'il travaille chez Total, mais ah zut, c'est hors sujet).
L'invention permet de créer une créature sur mesure pour l'intrigue.
Maintenant, si on trouve un monstre existant qui colle déjà parfaitement, ou si un tel monstre nous inspire une idée brillante, tant mieux.