Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Avatar de l’utilisateur
Draconesse
ordre du printemps
Messages : 277
Inscription : 23 Juin 2007, 21:42
Localisation : Normandie [vive la bonne odeur du camembert et sa cambrousse !]
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Draconesse » 01 Sep 2008, 12:19

Pour "Quant à" il suffit simplement de connaitre le sens de l'expression : "en ce qui concerne..." et affiliés.

Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 01 Sep 2008, 14:42


Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Oph » 01 Sep 2008, 18:54


Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 14 Sep 2008, 11:06

... Bon, j'en ai une autre.

"Il n'en est pas à son premier coup d'essai" est faux, puisque par définition, il n'y a qu'un seul coup d'essai : le premier.

On dit simplement : "il n'en est pas à son coup d'essai"

/D.,

Avatar de l’utilisateur
Lyssandre
Miss Tartiflette
Messages : 773
Inscription : 10 Nov 2006, 20:49
Livre préféré chez Mille Saisons : Le Sablier de Mû
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans les bras de Max
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Lyssandre » 14 Sep 2008, 12:22

J'ai découvert récemment comment écrire "au temps pour moi". J'ai eu un choc. 21 ans (oui, bon, un peu moins, je ne suis pas née avec une plume dans la main) que je l'écrivais de travers, cette pauvre expression.


Me suis sentie très très bête. scratch
"La chance s'engouffra concrètement dans sa vie et l'enveloppa d'un halo d'optimisme abyssal." JP Bâchet
Ah ! l'optimisme abyssal...

Avatar de l’utilisateur
cmoi
ordre de l'automne
Messages : 197
Inscription : 13 Juin 2008, 18:51
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy et Fantastique

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar cmoi » 14 Sep 2008, 13:44


Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 14 Sep 2008, 13:54

LE truc à retenir avec cette expression, c'est que peronne ne peut trancher sur l'origine et que donc les deux graphies sont acceptées.

Une fois qu'on a compris ça, on est beaucoup plus serein* (mais apparemment "autant" est plus courant.)

* et non pas serin... piou ?

Avatar de l’utilisateur
Fifokaswiti
Messages : 5
Inscription : 24 Mars 2008, 23:58
Localisation : En moyenne ? Le Creusot-Montceau les Mines-Montchanin TGV
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Fifokaswiti » 14 Sep 2008, 14:27


Avatar de l’utilisateur
Lyssandre
Miss Tartiflette
Messages : 773
Inscription : 10 Nov 2006, 20:49
Livre préféré chez Mille Saisons : Le Sablier de Mû
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans les bras de Max
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Lyssandre » 14 Sep 2008, 14:40

"La chance s'engouffra concrètement dans sa vie et l'enveloppa d'un halo d'optimisme abyssal." JP Bâchet

Ah ! l'optimisme abyssal...

Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 14 Sep 2008, 15:25

Le dictionnaire Atilf n'a pas l'air de râler en disant que "autant" est plus courant. Mais bon, je suis rien qu'une vilaine adepte de l'Internet, avec lequel les Immortels sont terriblement fâchés (y'a qu'à voir les mots ridicules qu'ils proposent pour remplacer les termes anglais devenus courants.)

Avatar de l’utilisateur
Lyssandre
Miss Tartiflette
Messages : 773
Inscription : 10 Nov 2006, 20:49
Livre préféré chez Mille Saisons : Le Sablier de Mû
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans les bras de Max
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Lyssandre » 14 Sep 2008, 15:55

Ah, je n'ai pas demandé à ce dictionnaire-là.
En fait, je lisais que l'erreur est devenue tellement courante qu'elle entrée comme "juste" dans la langue.
"La chance s'engouffra concrètement dans sa vie et l'enveloppa d'un halo d'optimisme abyssal." JP Bâchet

Ah ! l'optimisme abyssal...

Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 14 Sep 2008, 16:16

Comme le fait de n'accorder le participe passé avec l'auxiliaire "avoir" que si le COD est avant le verbe... :cool:

Sauf que c'est moins atroce, comme évolution, je trouve. Pour moi, ni "autant…" ni "au temps pour moi" ne font de sens dans cette utilisation si je regarde l'expression de plus près.

Avatar de l’utilisateur
Mirerwen
Messages : 73
Inscription : 23 Mars 2008, 17:09
Localisation : Gignac-la-nerthe, près de Marseille
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Mirerwen » 14 Sep 2008, 17:06


Avatar de l’utilisateur
Lyssandre
Miss Tartiflette
Messages : 773
Inscription : 10 Nov 2006, 20:49
Livre préféré chez Mille Saisons : Le Sablier de Mû
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Fantasy
Localisation : Dans les bras de Max
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Lyssandre » 14 Sep 2008, 17:27

"La chance s'engouffra concrètement dans sa vie et l'enveloppa d'un halo d'optimisme abyssal." JP Bâchet

Ah ! l'optimisme abyssal...

Avatar de l’utilisateur
Ookdelph
membre d'honneur
Messages : 743
Inscription : 21 Fév 2006, 11:14
Localisation : Roâr ?
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ookdelph » 14 Sep 2008, 18:42


Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Oph » 14 Sep 2008, 21:26

Dernière édition par Oph le 15 Sep 2008, 17:49, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Ephy
Messages : 14
Inscription : 07 Mars 2008, 17:52
Localisation : Belgique
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Ephy » 15 Sep 2008, 01:38


Avatar de l’utilisateur
Oliv
Polémiqueur
Messages : 1473
Inscription : 08 Mars 2005, 16:44
Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Autres
Localisation : Bien profond
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Oliv » 20 Sep 2008, 14:15

Je ne sais pas si tout le monde fait cette erreur, mais je viens d'avoir la désagréable surprise de la retrouver en relisant l'un de mes textes: "circoncire un feu", au lieu de "circonscrire".

Comme quoi, je suis tellement un petit rigolo que je fais même de l'humour involontaire quand j'écris des trucs se voulant sérieux.
À l'Affreux Oliv (Mars 2005-Février 2010), la Patrie pas reconnaissante.

Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.

Avatar de l’utilisateur
Oph
Ninja !
Messages : 884
Inscription : 27 Déc 2007, 11:47
Localisation : Dans le tiroir à ninjas
Contact :

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Oph » 20 Sep 2008, 17:08

Ah oui, c'est joli.
Sinon, je sais que ça a déjà été dit, mais je lis en ce moment un usage quasi systématique de "hors" à la place de "or".
"Mais ou et donc hors ni car", bientôt accepté en langue française ? scratch
Beurk.

Chwip
Historienne
Messages : 2267
Inscription : 17 Avr 2006, 14:04

Re: Ces mots et expressions que tout le monde massacre

Messagepar Chwip » 21 Sep 2008, 09:43

Et le fameux d'ores et déjà massacré de différentes façons :
dores et déja
d'hors et déja (l'accent sur le a disparaît souvent...)
d'ors et déjà
... :-?


Revenir vers « Entrée des artistes »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités