Titre de vos romans...

[Saulz]

Concernant le titre de vos oeuvres, comment faires-vous pour l'imaginer, le trouver ? ( S'il y a déja un autre sujet là dessus, dites-le moi, j'ai tenté la fonction rechercher et pour une obscure raison, ça été galère) J'ai complété la rédaction d'une nouvelle pour un concours dont le thème est la violence et la nuit. D'accord, j'ai écrit l'histoire et je connais la chute ( le "héros" se suicide en se jettant dans un incendie après avoir tué sans le savoir sa soeur qui décida de combattre aux cotés de l'ennemi), mais je n'ai guère plus d'idées pour un titre, d,autant plsu que je dois rendre le tout la semaine prochaine. En attente d'un meilleur titre, j'ai pris "Dans les ténèbres ils combattirent" mais je trouve que ça sonne drôle et que ça fait trop Theatre of tragedy. D'autant plus, peut-on mettre des verbes conjugués dans un titre ? Je crois je nécéssite un peu d'aide sur le sujet ...

[enger]

Je te conseillerai d'écrire sur une feuille tous les titres à peu près valables qui te passeront par la tête, sans trop te censurer.
Tu peux aussi écrire la liste des mots forts qui sont bien intégrés dans ton roman.
Je te conseille aussi de lister tous les mots à fort potentiel qui ont émergés de tes titres. Tu peux ensuite travailler sur eux pour en faire autre chose. Tu peux faire un mélange et des combinaisons de tous ces mots et de tous ces concepts pour obtenir d'autres titres valables.
Ensuite, tu notes chaque titre et tu fais la sélection parmi les meilleurs.
Il faut évidement que le titre final corresponde aux messages ou aux impressions que tu veux faire passer.

Victoire
Défaite
Flammes
Chute
Fratricide
Ma soeur
Je l'ai tué
Par ma mort
Les flammes m'accueilleront ++
Ce que je ne voulais pas
Ce qu'on obtient par la guerre +
Si elle n'avait pas été là
Ma vie pour sa vie
Je ne peux l'accepter
ennemi
La chute de mon ennemi est la mienne
Ce que le soleil ne devrait jamais voir +
Mon sang adverse ++
J'ai répandu le sang qui battait dans mes veines ++
Quand il y a deux camps +
L'incrédulité dans ses yeux quand elle m'a reconnu
Elle a stoppé son geste pas moi
La vie dont je ne voulais pas
Je ne suis que cendres
L'amertume de la victoire
Mettre fin à l'insoutenable +
Je rejoins mon âme dans les flammes
Je l'ai tué dans les ténèbres ++
Je suis son assassin
Pardonnez moi, je n'y arrive pas
La loi du sang +
Un coups mortel contre elle +
Quels bras pour m'accueillir maintenant
Sous un ciel insensible ++
Je ne suis pas aussi insensible que le ciel
Quand on tue ce que l'on aime
Ma réponse à cela
La fin qui m'appelle ++
Contre elle contre moi +
La folie nous à pris
Je ne peux fuir ce qui m'a échappé
On ne peut trancher les liens du sang
Le désert de la victoire
Les acteurs de la tragédie
etc

Pour mon roman, j'ai listé plus d'une centaine de titres potentiels et j'ai hésité parmi cinq.
Je ne sais pas si c'est la meilleure méthode, c'est celle que j'ai trouvé en tout cas.
En général, les meilleurs titres sortent du lot.
Parfois, associé à un nouveau concept, un mauvais titre devient exellent.

[enger]

Puisque je suis là.

Le titre de mon roman était à l'origine: "Name of my town is tragedy.".

Il représentait complétement l'univers de mon roman et me plaisait beaucoup.
Le problème c'était qu'un titre en anglais pour un roman en français ce n'est pas forcément apprécié ou compris.
Dans un soucis bassement commercial, je me suis donc mis en quête d'un titre en français.

La bataille fut rude et j'ai finalement abouti à : "Trop jeune pour être une ombre.".

J'en suis assez content. Il est assez évocateur à mon goût et n'est pas dénué de sous entendus.

[Blackwatch]

Le problème c'était qu'un titre en anglais pour un roman en français ce n'est pas forcément apprécié ou compris.

J'ai le même problème. Et impossible de trouver une bonne traduction... Enfin, finissons toujours et on verra bien!

[Saulz]

En tout cas, merci beaucoup enger ! Je vais bien essayer cette démarche, déjà que tu m'as sorti de bonne pistes. Merci beaucoup ! ^^

[Jean-Jean la Terreur]

"Les voyageurs d'ailleurs"...
C'est un peu kitsch. D'autant qu'on pourrait confondre avec "Voyages dans l'ailleurs", titre d'une anthologie de la SF.
Après, moi c'que j'en dis...

[Aetos]

Le titre, clef de sol du récit.

Trouver le titre a été le premier fil tiré sur la pelote.

J'ai prévu quatre "tomes" à cette Symphonie. Naturellement, je les appellerais "Mouvement" et pas "Livres".

[pingu]

Chic, un roman qui suit la structure d'une symphonie !
J'avais dans l'idée d'en écrire un, mais si tu te proposes pour faire le boulot...
Tu nous diras quand il sera fini, hein !

Pour en revenir au sujet, je suis particulièrement nullasse en titre. Je donne le nom de mon personnage principal. Oui, je sais, c'est facile, mais je suis incapable de trouver autre chose (ou alors rien qu'un titre, sans histoire derrière, ce qui est un peu, euh... creux? )

[Erik]

En vrac certains de mes titres:
- Elismée, la légende (medieval/inachevé)
- Amour aveugle (policier/achevé)
- Monopolis (essai/abandonné)
- Lune & Chair (romance/abandonné)
- Terres Esseulées (medieval/inachevé)
- Warrington (contemporain/inachevé)
- Code Marion (science-fiction/inachevé)
- Dithow (fantasy/abandonné)
- Andromakhè (science-fiction/achevé)
- Providencia (science-fiction/inachevé)
- 22 New City (science-fiction/abandonné)
- Esprits en cage (fantasy/achevé)
- Les rois des nuits (medieval/abandonné)

L'actuel s'intitule provisoirement "La Chute des Rois". Si je le garde, ce serait certainement comme titre de tome et non pour le titre de l'oeuvre dans son ensemble... wait & see.

[Ookdelph]

J'ai pas de titres. Ahsi, un titre de nouvelle, "Rêve d'or"...

Le titre de travail de mon roman en cours est le nom du personnage principal, Oyme. Le seul titre potentiel à peu près potable que j'aie trouvé est "Je viens de Syllayl", mais ça me chiffonne parce que la ville en question n'est mentionnée pour la première fois qu'en plein milieu du récit...

Je me dis que ça viendra quand ce sera fini, et en attendant bah j'essaye de finir sans trop me poser de questions.

[lambertine]

Le Précepteur.

Vu que le roman parle d'un type qui devient précepteur...

[Shigure]

En ce moment je bosse sur un roman de fantasy dont le titre est "A L'Aube des Légendes"

Peut-être trop classique ? Mais il a beaucoup de sens : Le nom du héros est Aube (les noms des personnages principaux tournent beaucoup autour de la lumière : Lumina, Crépuscule), et l'histoire parle des légendes qui se matéralisent dans le monde lorsque les gens y croient trop sérieusement.

Mon second choix serait "A L'Aube du Crépuscule", qu'on pourrait traduire par "Avant les ténèbres" ou "les premiers rayons des ténèbres".

[Elsie]

Ma nouvelle en cours depuis perpette se nomme Fragance... mais je crois que je vais changer... Pas assez accrocheur..

[ereneril]

Ma nouvelle en cours (un polar) s'appelle

"Le fauteuil"

Rien de rès original mais ce fauteuil est vraiment le coeur de l'histoire.

[Roanne]

Je sais je sais !
L'inspecteur c'est Dr Jekyll et quand il s'assoupit dans son fauteuil il devient assassin comme Mr Hide !



Non, c'est pas ça ?

En tout cas j'aime bien ce titre, perso.
J'aime bien aussi "A l'aube des légendes", tant pis si ça "sonne classique", ce qui compte c'est que ça colle à ton texte et te plaise.

[zen]

Ma nouvelle en cours (un polar) s'appelle

"Le fauteuil"

Rien de rès original mais ce fauteuil est vraiment le coeur de l'histoire.

J'aime bien ce genre de titres :) Comme "La moustache" aussi.
Ca colle parfaitement aux polars je trouve.

*curieuse*

[Vinyamar]

"les premiers rayons des ténèbres"

Sympa ce titre !! Ca sonne très bien
(mieux que "l'aube du crépuscule" (ou inversement) qu'on a l'impression d'avoir vu 10 fois)

[Draconesse]

Titres de mes récits achevés :
- Train-train quotidien (fantastique)
- La traque (essai fantastique)
- Ailes de plumes, ailes de fer (amour, fantastique)
- De l'autre côté (science-fiction, AT pour concours)
- Naufrages (fantastique avec brins de SF)
- L'enquête de Kahede (SF, mes débuts^^ publié dans le journal de mon ancien collège --> qualité beurk)
- L'exilé d'Evreïnoss (fantasy, épisode 1 et 2 achevé, 3ème en cours)

Titres (souvent de travail) de mes récits inachevés :
- Aurélien (fantastique/fantazy, je ne sais jamais où classer deux mondes parallèles)
- Cyril Picot (fantastique, premier roman, abandonné)
- Les perles du pensionnat (fantastique)
- Le loup de vent (fantasy)
- Au bord de l'abysse (fantastique)
- Les Observateurs (fantazy)
[tous les précedents son actuellement en pause]
- "Sang", première partie [achevée] : Duel de Sang, deuxième partie : Duo de Sang (fantastique, à l'origine deux nouvelles qui se suivaient, récit très actif)

Voilà en général les plus vieux sont ceux qui ont les titres les plus pourris Et comme on peut le voir, entre fantastique et fantasy, mon coeur balance...

J'avais jamais remarqué qu'il y en avait autant

[Ferrand]

Mes titres sont assez simples

Les gens d'ici (un recueil de poésie) (en cours)
Le puits ( Une nouvelle) (terminée)
le Visiteur ( Une nouvelle) (terminée)
Lui ( Une nouvelle) (terminée)
Dany ( Une Nouvelle) (terminée) envoyée (AT)

L'Enchanteur- la Balance de Parité Roman fantastique terminé
L'Enchanteur- Garde Rapprochée Roman fantastique terminé
l'Enchanteur- Le guerrier du futur Roman fantastique en cours

[Chwip]

Pour les deux prochains projets qui n'en sont qu'au stade de notes sur papier :
- d'eux
- qui voudrait d'un bouquin ?