
Je vois ce que tu veux dire. C'est surtout que je ne sais pas si cela a un équivalent "en un mot seulement" en français; de plus, vu que sur internet, je fréquente principalement des forums/sites anglophones, j'ai sans doute trop pris l'habitude de résumer la chose comme ça (mais j'essaie de corriger cela, la preuve, je suis ici

Par contre, le mot ne vise pas à labeller le fait d'avoir des enfants comme un "non-choix". La distinction est à l'origine voulue par rapport à "childless", pas à "parent". Est-ce que d'autres ici ont cette impression aussi par rapport à ce mot pris dans un sense de "enfants=pas le choix"? (J'avoue que cela ne me saute pas tant que ça aux yeux, peut-être parce que je connais déjà son étymologie, d'une certaine manière.) Eh oui, je suis aussi curieuse en ce qui concerne cela.
Ou bien dois-je ouvrir un fil à part, histoire de ne pas finir par opérer un détournement sur le sujet des belles-mères?