Forum Mille Saisons

J'veux bien. Combien l'ont lu ? Je veux dire "vraiment" lu en comprenant ce qu'ils lisaient ?

D'accord, chuis coincée... mais, quand même.

J'veux bien. Combien l'ont lu ? Je veux dire "vraiment" lu en comprenant ce qu'ils lisaient ?

MOA!
Nanmeho!
Ceci dit, oui, le dernier chapitre..."malade".

Oliv a écrit :Donc bon, que ce soit bien écrit ou pas, franchement, on s'en tape un peu, non?

Connaît pas la version originale, donc c'est plutôt sur le traducteur que je tape... En effet, peu importe si c'est bien écrit ou pas, vu que c'est une série pour enfants/ado (et plus si affinités). Mais même avec seulement quelques mois de délai de traduc', il reste des expressions bancales. C'est normal ça, même pour un best-steller qui peut se croire tout permis ?

Draconesse a écrit :En effet, peu importe si c'est bien écrit ou pas, vu que c'est une série pour enfants/ado (et plus si affinités).

J'en connais une qui va se faire taper par Le Navire. Et pas qu'un peu.

Draconesse a écrit :Mais même avec seulement quelques mois de délai de traduc', il reste des expressions bancales. C'est normal ça, même pour un best-steller qui peut se croire tout permis ?

Bah oui, la preuve, puisque vous l'avez tous achetés comme des gogos, et que vous continuerez de le faire avec n'importe quel autre machin où il est marqué "JK Rowling" sur la couverture.

C'est pour ça que, personnellement, j'attendrai que ces bouquins cessent d'être des produits marketing et redeviennent de vrais livres avant de les lire, pour pouvoir véritablement me prononcer sur leur éventuelle qualité littéraire.

En bref, je ne risque pas d'ouvrir un Harry Potter avant le début du 22ème siècle.

Allez, sans taper, pour Draconesse :

écrit avec mes petits doigts

J'y ai même répondu. Bon sang c'était vraiment incohérent...

C'était toi ?
Non, pas tant que ça, y a pire !!!

Ca fait quand même peur de voir à quel point le travail de forçat - enfin, de libraire - agit sur le neurone...

Oliv a écrit :

Draconesse a écrit :En effet, peu importe si c'est bien écrit ou pas, vu que c'est une série pour enfants/ado (et plus si affinités).

J'en connais une qui va se faire taper par Le Navire. Et pas qu'un peu.

Hin hin J'ai sorti ça parce que c'est ce que peuvent penser pas mal de gens.

Sauf que j'ai déjà lu pas mal de trucs confirmant le contraire.

En fait, c'était une réponse à ceci : "Donc bon, que ce soit bien écrit ou pas, franchement, on s'en tape un peu, non?" Amusant de voir comment tout le monde a réagi... Je confirmai ça, mais ce n'est pas mon opinion.

----

Ayant fini HP7, j'ai remarqué un autre détail intéressant... La qualité globale ainsi que le rythme s'améliorent sans cesse jusqu'au dernier chapitre, l'épilogue étant bof.

Draconesse a écrit :Ayant fini HP7, j'ai remarqué un autre détail intéressant... La qualité globale ainsi que le rythme s'améliorent sans cesse jusqu'au dernier chapitre, l'épilogue étant bof.

Tout à fait d'accord avec toi pour l'épilogue. J'ai été assez déçu, j'attendais autre chose mais bon, du moment que ça plaît à son auteur, c'est le principal

Ca y est, je l'ai fini à mon tour. Désolé mais j'ai attendu la sortie Française

Je ressort avec un bilan mitigé de ce dernier tome.

Attention Spoiler inside…



La dernière impression est plutôt bonne. Si on oublie l'épilogue Gnan-Gnan, le final est plutôt réussi. Poudlard en fort Alamo, j'ai été accroché.
A part la mort de Rogue (décidemment Rowling ne sait pas tuer ses personnagess), le reste tourne bien. Même le duel final entre Harry et Voldemort fonctionne mieux que ce que j'attendais.

Par contre les 650 premières pages, quel gâchi…
On saute en permanence du coq à l'âne en naviguant entre des scène fadasses qui aurait pu être pas mal si elles avaient été mieux travaillées.

Le problème de ce dernier tome est qu'il est trop riche.

Déjà, si Rowling s'était contentée de refermer toutes les portes qu'elles avaient ouvertes, il y avait de quoi remplir ses 800 pages. Mais elle a cru nécessaire de rajouter de nouvelles couches tels que :
- la famille de Dumbledore
- les 3 reliques
- la notion de "possession" des baguettes.

Tout ça est intéressant (notamment l'appropriation des baguettes) mais ça nécessite pas mal de pages. La conséquence, c'est qu'il en reste peu pour toutes les autres intrigues.

Les scènes obligatoires sont baclées, presque ridicules.

Notre trio d'amis monte quand même deux cambriolages de haut vol : Le ministère de la magie et un des coffres les plus protégés de Gringott's :
Le moins que l'on puisse dire du résultat, c'est que ça n'est pas "Mélodie en sous-sol"… C'est bouclé en un chapitre. Un glouglou de polynectar et hop. Comme nos héros n'ont pas 2 sous de jugeottes et que leur plan est inexistant, ils se font quand même découvrir mais improvisent et hop, s'en sortent sans dommage.

De la même façon, ils sont bêtement capturés mais en un chapitre s'évadent, en corrigeant au passage la famille Malefoy. Que dire du départ/retour de Ron, de l'apparition de l'épée, de l'intervention de Dobby, etc… :( Baclé, je vous dit...

Rowling nous allèche avec de bonnes idées mais les plante aussitôt par ce qu'elle n'a pas le temps de détailler. C'est qu'elle a une histoire à finir…

Je pense donc que ce tome 7 aurait beaucoup gagné si le 6 avait été édulcoré de beaucoup de blabla inutile et qu'une partie du 7 avait été déplacé dans le 6 (la récupération d'un ou deux horcruxes par exemple.

J'ai grandi en même temps que la saga, dont j'ai lu plusieurs fois les romans et adoré tous les films

Harry m'a toujours dépassé de deux ou trois ans.
ça c'était pour pas snober le sujet
Ce soir je suis arrivée sur le forum, et j'ai vu tellement de petites feuilles que je ne savais plus où donner de la tête! Tu y as passé la journée Riku ou quoi? (c'est peut être un bot sur-évolué )

Eh bien puisque le sujet HP remonte, j'ai enfin vu la première partie de l'épisode 7 ce weekend.
Et je suis bien contente de ne pas être allée le voir au cinéma. Parce qu'entre le jeu des acteurs trèèès moyen pour certains et les longueurs, c'était monotone - exception toutefois en ce qui concerne Evanna Lynch, qui interprête Luna Lovegood, qui joue, elle, vraiment super bien. Dommage qu'on ne la voit pas plus à l'écran dans cet opus.

noemie a écrit :Ce soir je suis arrivée sur le forum, et j'ai vu tellement de petites feuilles que je ne savais plus où donner de la tête! Tu y as passé la journée Riku ou quoi? (c'est peut être un bot sur-évolué )

J'y ai passé quelques heures j'avoue ^^

Cendrefeu a écrit :Eh bien puisque le sujet HP remonte, j'ai enfin vu la première partie de l'épisode 7 ce weekend.
Et je suis bien contente de ne pas être allée le voir au cinéma. Parce qu'entre le jeu des acteurs trèèès moyen pour certains et les longueurs, c'était monotone - exception toutefois en ce qui concerne Evanna Lynch, qui interprête Luna Lovegood, qui joue, elle, vraiment super bien. Dommage qu'on ne la voit pas plus à l'écran dans cet opus.

J'ai vu la première partie chez moi, la seconde au cinoche. J'aurais préféré faire l'inverse. Franchement, la 2è partie m'a parue... sans consistance (et en gros je pense qu'ils auraient pu raccrocher le gros de l'histoire au premier film, quitte à le faire durer un poil plus longtemps).

Globalement, je suis assez déçue par les films.

En ce qui concerne le 7è opus, ça fait un bail que je l'ai lu et j'ai une mémoire du genre à effacement automatique au bout de 2 semaines alors c'est loin d'être frais, mais je me rappelle avoir été vraiment très, très déçue que cette histoire des 3 reliques ne soit pas évoquée plus tôt. J'ai eu l'impression du lapin sorti du chapeau à la fin, parce qu'il fallait une pirouette finale. Même sans rentrer dans le vif du sujet, ça aurait été bien qu'il en soit un peu plus question dans les tomes précédents. M'enfin...

J'ai adoré tout les bouquins (mention spéciale pour le 3 et le 6) mais pour les films c'est plus mitigé : jusqu'au 3 je suis fan, le 4 m'a franchement déçu, il manque plein de scènes du livre que j'aurais adoré voir en film, heureusement il reste l’imagination. Le cinquième je l'ai trouvé un peu trop sombre. Le 6 je l'avoue a été une bonne surprise Le 7 j'ai préféré la deuxième partie, la première je l'ai trouvé un peu trop plate...

Quand à moi, j'ai vraiment adoré tous les films, du 1 jusqu'au 7