Forum Mille Saisons

Vous êtes comme moi, vous aimeriez composer des poèmes pour jouer l'artiste maudit, mais malheureusement vous ne savez que raconter des histoires en prose, hélas! parfaitement compréhensibles par tout un chacun? Pire, l'ambiance gothique vous fascine et vous aimeriez être comme eux, mais vous avez peur du noir au point de ne vous habiller que de blanc, et puis de toute manière vous ne supportez même pas les prises de sang?

Le Goth-O-Matic Poetry Generator est fait pour vous! En cinq minutes, composez votre propre poème gothique pour faire peur à vos amis! Je l'ai testé, et voici le résultat:


The blackest gift

It is a night of darkness, a song of ethereal pain,
wolves vent their loneliness.
The dark one awakes.

Death shrouds her stalking form,
a timeless agony.

Her silken hair cascades over
pale shoulders, and her
full crimson lips part slightly, to taste the
life streaming from the
pale flesh beneath her.

Now a night of vitality,
I remember her.


Evidemment, mieux vaut avoir quelques bases en anglais, mais pas la peine d'être billingue: le vocabulaire goth se compose d'une dizaine de mots basiques, guère plus. Enjoy!

* Se tord de rire. *

Super

Sans titre

Around, all around, the dark memories gather.
My dread grows as an avenging sword falls against my neck.
It mutilates me(Outch), and darkly my
essence drips to the broken ground. (un torchon, vite!)
In pain I cry out, Why?! (ben oui, pourquoi d'abord ?)
while Death's shadow laughs cruelly.
Now alone, my cascade of tears falls upon blind eyes.

This is because of you (Oui toi !!!!)


La classe, non ?

Top classe!

Y a le même en russe et pour les teuffeurs/euses ?

Attendez! attendez! J'en ai un de bien, avec encore plus fort la traduction Voilà!




Losing Faith

Slender beams of moonlight enter
this darkened church as I kneel,
always supplicating, always in pain,
frozen here,
waiting.

Robed forms wrought in panes of glass loom as
dust dances in the air,
forming an image in my mind,
spearing my secret soul.

Blood on an angel's face.

I raise my head, now embracing
this oblivious Heaven.



Hu hu! Le meilleur!




Foi Perdante
Les faisceaux minces du clair de lune entrent
dans cette église obscurcie pendant que je me mets à genoux, supplicating toujours, toujours dans la douleur,
congelée ici, attendant.

Robed forme travaillé dans des carreaux le manche pendant que
la poussière danse dans le ciel,
formant une image dans mon esprit,
transperçant ma âme secrète.

Sang sur le visage d'un ange.

J'élève mon chef, embrassant maintenant ce ciel inconscient.




Non, j'avoue, j'adore. Extra auprès du feu, un soir d'hiver, pour épater ses petits enfants.
C'est trop ténèbre.

On ne voit pas bien le texte en noir

Mais sinon t'aurais pu au moins traduire les mots que le traducteur de Google a laissé en plan, comme "supplicating" ou "robed"...

Justement, je préférais pas, c'est tellement plus ténèbre, le franglais. T'y entrave que dalle au true goth, toi!

*Se jette.*

Oliv a écrit :
Evidemment, mieux vaut avoir quelques bases en anglais, mais pas la peine d'être billingue: le vocabulaire goth se compose d'une dizaine de mots basiques, guère plus. Enjoy!

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH !!!!

the night falls with a silent sigh, entwined are we.
the emotion for which you lust
flares once, then dies,
swept away by the abyss.
all hope must fail.

your heart desires no more.
how could you do this?
angels surround us, crying,
we have lost our light.

hehehehe

eternal

It is a night of darkness, a song of dark desire,
wolves vent their loneliness. The beautiful one
awakes.

Mist shrouds her walking form,
a timeless life.

Her ebon hair cascades over
pale and delicate shoulders, and her
full crimson lips part slightly, to taste the
soul streaming from the
pale flesh beneath
her.

Now a night of sharing,
I remember her.

arf -_-
j'ai cru a un sujet a ma portée pour une fois!




mais sinon

MOUAHAHAHAHAHAHA!

Bof sur la forme et bof sur le contenu.