La recherche a retourné 38 résultats

par Mona Ré
27 Avr 2011, 20:10
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Les Méchants
Réponses : 311
Vues : 134072

Re: Les Méchants

Intéressant, ce topic.

Pour ma part, il n'y a pas de "méchants" ou de "gentils", juste deux "personnages" qui s'opposent.
par Mona Ré
27 Avr 2011, 20:08
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Rêvons un peu... Quel genre d'illustration voudriez-vous ?
Réponses : 66
Vues : 37309

Re: Rêvons un peu... Quel genre d'illustration voudriez-vous

Je suis trop fan d'une illustratrice : Anne-Claire Payet
Je suis tomber amoureuse de ses dessins.

Si un jour, elle dessine pour les couvertures de mes récits, ce serait un honneur.
par Mona Ré
27 Avr 2011, 20:05
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Pour écrire votre premier jet, vous privilégiez quoi ?
Réponses : 28
Vues : 22007

Re: Pour écrire votre premier jet, vous privilégiez quoi ?

Moi, pour le premier jet, j'utilise mon fameux porte-mine.
par Mona Ré
10 Avr 2011, 10:53
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

par Mona Ré
06 Avr 2011, 16:10
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

La question est : comment réagirais tu, toi, devant un roman dont une partir des dialogues sont en langue étrangère ? Si c'est à très petite dose, ça ne dérange personne, mais dès que ça prend de l'ampleur... c'est vrai, je suis tout à fait d'accord avec toi. :biggrin: à consommer avec modération. ...
par Mona Ré
06 Avr 2011, 15:48
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

Mettre la phrase en langue étrangère, je pense que ça me lasserait vite, à moins que je ne comprenne cette langue auquel cas ça me ferait plaisir (mais ça limite carrément le nombre de lecteurs potentiels !). Voilà, ceci est de ton avis. Mais mon but n'est pas encore la publication, mais d'écrire u...
par Mona Ré
05 Avr 2011, 20:02
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

Et pour répondre à ta dernière chose : oui, je sais très bien parler allemand. En suisse, nous apprenons l'allemand à l'âge de huit ans. Super, dans ce cas :wink: Je mentionnais le problème de maîtriser la langue car j'ai lu un bouquin il y a quelques temps où les passages en allemand sentaient la ...
par Mona Ré
05 Avr 2011, 19:20
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

Par contre, j'ai des interjections en allemand, ou des mots en allemand dans les dialogues quand le sens est facile à comprendre, dont je ne donne aucune traduction. Ca rajoute une touche d'ambiance et de réalisme au récit. Si tu ne maîtrises pas la langue, je te déconseille fortement l'emploi de l...
par Mona Ré
05 Avr 2011, 18:26
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Vos gros défauts d'écriture
Réponses : 40
Vues : 17904

Re: Vos gros défauts d'écriture

Un petit sujet pour savoir quels sont les défauts contre lesquels vous vous battez quand vous écrivez et, aussi, pour vous aider à les éviter. En ce qui me concerne * Style : grosse utilisation des "que", "qui" et "qu'". J'essaye de les retirer au maximum durant la rel...
par Mona Ré
05 Avr 2011, 16:40
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Re: Dialogue multilingue

Merci beaucoup pour vos points de vue. Si tu souhaites mettre des phrases entières en langue étrangère, la question se pose plus: le risque de perdre le lecteur augmente. Une fois de plus, si le contexte est assez clair, il n'y a pas de raison de donner la traduction. Autrement, je suis plutôt parti...
par Mona Ré
04 Avr 2011, 20:51
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 14363

Dialogue multilingue

Dans mon histoire, en parallèle, une scène se passe en Allemagne. (d'ailleurs, je ne l'ai pas encore écrite) Je vais mettre peut être les dialogues en allemand avec la traduction entre parenthèse. Qu'en pensez-vous ? Est-ce une bonne idée de mettre des dialogues de langue étrangère ou au contraire, ...
par Mona Ré
04 Avr 2011, 20:38
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Jusqu'où...
Réponses : 85
Vues : 41405

Re: Jusqu'où...

Jusqu'où êtes-vous prêts à aller dans la vraisemblance en ce qui concerne vos textes ? Êtes-vous de ceux qui peaufinent chaque petit détail, quitte à passer des heures sur des ouvrages spécialisés pour faire en sorte que votre roman - même s'il n'est pas historique - soit "crédible " ? Fa...
par Mona Ré
04 Avr 2011, 20:33
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Noms de vos personnages
Réponses : 117
Vues : 69139

Re: Noms de vos personnages

Pour mes personnages, je fais très peu de recherche. Je chosis les noms au feeling, mais je dois les aimer. Pour moi, le choix du prénom est très important. Prenons un exemple : je suis en train d'écrire et là, je mets un nouveau personnage. Je suis capable d'arrêter d'écrire car je n'arrive pas à t...
par Mona Ré
29 Mars 2011, 15:47
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Noms d'auteur
Réponses : 130
Vues : 67627

Re: Noms d'auteur

Pour conserver une séparation entre ma vie réelle et ma vie d'auteure. Histoire de garder les pieds sur terre. je décolle déjà quand je reçois une critique positive d'un bêta lecteur... imaginez la même chose avec un lecteur et un éditeur... j'atterris plus si je ne sépare pas les deux univers. En ...
par Mona Ré
11 Mars 2011, 22:15
Forum : Et si on faisait les présentations
Sujet : Un conteur passe par chez vous
Réponses : 9
Vues : 6523

Re: Un conteur passe par chez vous

le conteur...
bienvenu parmi nous
par Mona Ré
10 Mars 2011, 22:29
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Noms d'auteur
Réponses : 130
Vues : 67627

Re: Noms d'auteur

par Mona Ré
10 Mars 2011, 15:28
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Pourquoi écrivez-vous ?
Réponses : 32
Vues : 17242

Re: Pourquoi écrivez-vous ?

En faite, c'est devenu une obsession pour moi de vouloir laisser une trâce écrite, de peur de tomber dans l'oubli. J'avais remarqué ce problème quand je me suis mise à retracer mon arbre généalogique. Notre vie se limite, selon moi, à ça : naître et mourir. On va tous mourir (bon. ça, vous le savez)...
par Mona Ré
09 Mars 2011, 21:53
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Univers ou récit ?
Réponses : 81
Vues : 32935

Re: Univers ou récit ?

par Mona Ré
09 Mars 2011, 21:26
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Noms d'auteur
Réponses : 130
Vues : 67627

Re: Noms d'auteur

je sais, c'est assez absurde :roll:
même assez contradictoire
par Mona Ré
09 Mars 2011, 20:57
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Pourquoi écrivez-vous ?
Réponses : 32
Vues : 17242

Re: Pourquoi écrivez-vous ?


Aller sur la recherche avancée